Work Ένας έρωτας 1 Δεκ. 20184 Ιαν. 2019 Πολύ πολύ πρόσφατα κυκλοφόρησε στα ελληνικά από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, ξαναμεταφρασμένο εξαιρετικά και με μεγάλη φροντίδα από τη Μαρία Οικονομίδου, το μυθιστόρημα του Ντίνο Μπουτζάτι Ένας έρωτας, το οποίο είχε…
Work Μία ώρα με τον PAUL AUSTER 13 Νοέ. 20181 Δεκ. 2018 Κείμενο που δημοσιεύτηκε αρχικά στις 5/11/14, στο πλαίσιο της συνεργασίας μου με το ελculture.gr Η είδηση της άφιξης του Paul Auster στην Αθήνα στοιχειώνει εδώ και πολλές εβδομάδες τους Έλληνες αναγνώστες του αλλά…
Work Διαβάζοντας στην οθόνη: Αναγνωστικά ήθη σε καιρούς ψηφιακής λαγνείας 8 Οκτ. 20182 Δεκ. 2018 Κείμενο που δημοσιεύτηκε αρχικά στις 14/9/11, στο πλαίσιο της συνεργασίας μου με το ελculture.gr Την προηγούμενη βδομάδα έφυγε από τη ζωή ο Michael Hart, πρωτεργάτης του Project Gutenberg, του πρώτου και…
Play… Ιρλανδία, αγάπη μου 6 Οκτ. 20186 Οκτ. 2018 Μέσα στο πρώτο εξάμηνο του 2018 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα το βιβλίο της Patrcia Falvey The Girls of Ennismore, σε δική μου μετάφραση. Ακολουθεί ένα σημείωμα που έγραψα…
Work Ταμπούκι: ο τελευταίος μεγάλος κλασικός της Μεσογείου 17 Ιολ. 20182 Δεκ. 2018 Κείμενο που δημοσιεύτηκε αρχικά στις 8/4/121, στο πλαίσιο της συνεργασίας μου με το ελculture.gr Η φετινή 25η Μαρτίου σημαδεύτηκε από μία ακόμη απώλεια, που δυστυχώς ήρθε να προστεθεί στο…
Work Μια ζωή: Ο Ίταλο Σβέβο και η συνείδηση του εκδότη 2 Ιον. 20184 Ιον. 2018 Είναι κάτι μέρες τώρα που θέλω να γράψω ένα μικρό κείμενο σχετικά με μια παλαιότερη μετάφραση ενός εμβληματικού βιβλίου του Ίταλο Σβέβο, του Μια ζωή, που κυκλοφόρησε το 2011 από…
Work Πολλές μικρές ιστορίες για το καλοκαίρι 12 Αυγ. 2017 Τον Αύγουστο του 2014, σε πείσμα καύσωνα και ελληνικών παραθεριστικών ρευμάτων και πάλι, στη στήλη Αναγνώσεις του ελculture δημοσιεύαμε βιβλιοφιλικά άρθρα. Εδώ τρεις συλλογές διηγημάτων από τρεις φίλιες οντότητες που…
Work Ταξίδια με ούριο άνεμο και άλλα ταξίδια 12 Αυγ. 201712 Αυγ. 2017 Το καλοκαιράκι του σωτήριου έτους 2011, πρότεινα στους αναγνώστες του ελculture τα παρακάτω υπέροχα βιβλία στη βιβλιοφιλική στήλη "Αναγνώσεις", της οποίας είχα την επιμέλεια με την επίσης φανατική βιβλιοσκώληκα αρχισυντάκτρια…
Work Λίγη ιστορία από τους Ιταλούς 12 Αυγ. 2017 Από το 2005, το γνωστό μας μεταφραστικό ντουέτο, η υποφαινόμενη και η Ηλιοφώτιστη Παπαστεφάνου, ξεκίνησε μια συνεργασία με τις εκδόσεις Ωκεανίδα και αρχίσαμε να επισκεπτόμαστε τακτικά το πιο γατόφιλο νεοκλασικό…
Work Ποιος σκότωσε τον Σίλβιο Μπερλουσκόνι; 4 Αυγ. 20175 Μαρ. 2018 ...ή πώς ξεκίνησε η επαγγελματική μου πορεία στο ελληνικό εκδοτικό σύμπαν... Το 2005, η χρονιά που τελείωνα τις σπουδές μου στη μετάφραση στο τιμημένο ΕΚΕΜΕΛ, έμελλε να είναι και η…
